WELCOME / WILKOMMEN / BENVENUTI / BIENVENUS / BENVINGUTS/ ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ/ 欢迎

The school is an accredited Waldorf center in Santa Cruz de Tenerife, and member of the Association of Spanish and Portuguese Waldorf Centers and holds a license according to local guidelines. We offer mainly kindergarten activities for children under six years of age as well as artistic and handicraft activities for primary school children, plus school for families and seasonal festivals, as well as bimonthly eurythmy and annual visit of the school doctor and the biographer. Individualized tutoring. Moreover, we offer Waldorf accredited training through our Santa Cruz de Tenerife Waldorf Training Center. We are looking for families and financial support to found a school that would encompass kindergarten, primary and secondary school in Tenerife according to regulations of the regional government of the Canary Islands. We also welcome children from other countries who want to learn Spanish while they are with their families spending a season in Tenerife, for more information, please contact us. 



Centre  infantil Waldorf acreditat de la província de Santa Cruz de Tenerife, membre de l'Associació de Centres Educatius Waldorf d'Espanya i de Portugal, amb llicència municipal. A més de les activitats principals de la llar d'infants matinal, oferim activitats artístico-manuals per a infants de Primària i Secundària, també tallers artístics i cursos homologats de formació per a mestres i persones interessades (mitjançant el nostre Centre de Formació Waldorf de Santa Cruz de Tenerife), i escola de famílies i festes d'estació, així com eurítmia bimestral i visita anual del metge escolar i de l'orientadora biogràfica. Tutories individualitzades. Volem famílies i suport material per a la creació d'una escola d'Infantil, de Primària i de Secundària autoritzada per la Conselleria d'Educació de Canàries a Tenerife.

École maternelle Waldorf agréé dans la province de Santa Cruz de Tenerife, membre de l’Association des Centres Éducatifs Waldorf d’Espagne et du Portugal, reconnue par la municipalité d’Arafo. En plus des principales activités du jardin d’enfant lors de l’accueil du matin, nous proposons des activités manuelles pour les élèves de primaire, des ateliers artistiques et des formations reconnues dans le domaine de la pédagogie pour les instituteurs et pour toute personne intéressée (dans notre Centre de Formation Waldorf à Santa Cruz de Tenerife), des écoles familiales, des fêtes saisonnières, une eurythmie bimestrielle ainsi qu’une visite annuelle du médecin scolaire et de la conseillère d’orientation biographique. Séances de tutorat particulières et individualisées. Nous souhaitons intéresser les familles et disposer d’un soutien matériel pour créer une école maternelle, une école de primaire, un collège et un lycée, avec l’autorisation du Département d’Éducation des Îles Canaries à Tenerife. Nous accueillons également des enfants venant séjourner pour une saison à Tenerife avec leurs familles et qui souhaitent apprendre l’espagnol. Pour plus d’informations, veuillez nous contacter.

(Traduction faite par l'initiative PerMondo avec le concours de l'entreprise de traduction Mondo Agit. Traductrice: Isabelle Girard)

Die Schule ist ein akkreditierter Waldorfkindergarten in Santa Cruz de Tenerife, Mitglied des Verbandes Spanischer und Portugiesischer Waldorf Zentren und entsprechend lokaler Richtlinien lizenziert. Wir bieten hauptsächlich Vorschulaktivitäten für Kinder unter sechs Jahren an, künstlerische und handwerkliche Beschäftigungen für Grundschüler, sowie Schule für Familien, saisonale Feste, Eurythmie auf zweimonatlicher Basis und eine jährliche Visite des Schularztes und des Biographs. Der Unterricht wird auf individuelle Bedürfnisse abgestimmt. Darüber hinaus bieten wir ein von Waldorf akkreditiertes Training in unserem Santa Cruz de Tenerife Waldorf Training Zentrum an. Wir sind noch auf der Suche nach Familien und finanzieller Unterstützung, um eine Schule zu gründen, die Vorschule, Grundschule, und eine weiterführende Schule umfasst und den Vorgaben der Landesregierung der Kanarischen Inseln entspricht. Wir heißen auch Kinder aus Familien anderer Länder, die eine Zeit auf Teneriffa verbringen und spanisch lernen wollen, herzlich willkommen. Falls Sie weitere Informationen wünschen, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.

(Übersetzung ins Deutsche im Rahmen der PerMondo Initiative für ehrenamtliche Übersetzung von Dokumenten und Webseiten für NGOs und nicht profitorientierte Vereine. Leitung: Übersetzungsagentur Mondo Agit. Übersetzerin: Iris Reimringer)

Asilo Waldorf accreditato della provincia di Santa Cruz di Tenerife con autorizzazione municipale, membro della federazione degli istituti di insegnamento Waldorf presenti in Spagna e Portogallo (Asociación de Centros Educativos Waldorf de España y Portugal - ACEWE). Oltre alle attività principali dell'asilo mattutino, i nostri servizi comprendono: attività artistico-manuali per bambini della scuola primaria, scuola per famiglie e feste stagionali. Ogni bimestre insegniamo euritmia e ogni anno è prevista la visita del medico scolastico e della consulente biografica. Lezioni private personalizzate. Inoltre, attraverso il nostro Centro di formazione Waldorf di Santa Cruz di Tenerife organizziamo laboratori artistici e corsi riconosciuti di formazione in Pedagogia Waldorf per insegnanti e per chiunque sia interessato. Cerchiamo famiglie e sostegno finanziario per la creazione di un istituto scolastico a Tenerife autorizzato dal Ministero dell’Istruzione delle isole Canarie che comprenda giardino d’infanzia, scuola primaria e secondaria. Accogliamo con piacere anche bambini stranieri che magari passano una stagione qui a Tenerife con le loro famiglie e vogliono imparare lo spagnolo. Per ulteriori informazioni, non esitate a contattarci.

(Traduzione in italiano all'interno del progetto PerMondo di traduzione gratuita di siti Internet e documenti per ONG ed ONLUS. Progetto diretto da Mondo Agit. Traduttore: Luz Maria Bastianini)

Детский сад является аккредитированным центром Waldorf в Санта-Крус-де-Тенерифе и членом ассоциации испанских и португальских центров Waldorf и имеет лицензию в соответствии с местными правилами. Мы предлагаем в основном занятия в детских садах для детей в возрасте до шести лет, а также художественных и ремесленных мероприятий для детей младшего школьного возраста, а также посещение детского сада для семей и сезонных фестивалей, а также раз в два месяца эвритмию и ежегоднее посещении школьного врача и биографа. Индивидуальное репетиторство. Кроме того, мы предлагаем аккредитованное обучение Waldorf с помощью нашего учебного центра Waldorf в Санта-Крус-де-Тенерифе. Мы ищем семьи и финансовую поддержку, чтобы основать школу, которая будет включать детский сад, начальную и среднюю школу в Тенерифе в соответствии с правилами регионального правительства Канарских островов. Мы также приветствуем детей из других стран, которые хотят изучать испанский язык, в то время как они со своими семьями проводят сезон в Тенерифе, для более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами.

(This Russian translation has been possible thanks to the PerMondo project: Free translation of website and documents for non-profit organisations. A project managed by Mondo Agit. Translator: Volodymyr Sushkov)

这所学校位于圣克鲁斯德特内里费，是一个受到认可的华德福教育中心。它也是华德福西班牙语与葡萄牙语教育协会的组成部分，并且持有符合当地法律法规的证书。我们主要为六岁以下的儿童提供幼儿活动，并为小学生提供美术和手工课程。我们也为家长进行培训，组织节日活动，并提供个性化的课程辅导。同时，我们每月开办两次韵律操课，而且每年都会有校医和作家来校提供服务。此外，我们也通过圣克鲁斯德特内里费培训中心提供培训。我们希望寻找有能力和意愿的家庭，或其他可以提供经济支持的伙伴，按照加那利群岛的法律法规，共同在特内里费建立一个包括幼儿园、小学和中学在内的校园。我们也欢迎愿意学习西班牙的小朋友，在与父母共同来到特内里费生活的是时候，来此学习语言。欲知更多信息，欢迎您随时联系我们。

(This Chinese translation has been possible thanks to the PerMondo project: Free translation of website and documents for non-profit organisations. A project managed by Mondo Agit. Translator: Feier Yang)